Hans Kammerlander schreibt einmal mehr Alpingeschichte: Als Erster schaffte der Südtiroler Extrembergsteiger die zweithöchsten Gipfel aller sieben Kontinente. Meist sind die “kleineren Brüder” der “Seven Summits” mühsamer zu erreichen und schwerer zu bezwingen.

Am 3. Jänner 2012 konnte Hans Kammerlander das vor drei Jahren begonnene Projekt “Seven Second Summits” mit der Besteigung des Mount Tyree 4.852m erfolgreich abschließen. Gemeinsam mit zwei Österreichischen Alpinisten schaffte er den zweithöchsten Gipfel der Antarktis.

Alle weiteren Inforamtionen finden Sie unter www.kammerlander.com

Quelle: www.kammerlander.com

Toptranslation.com ist eine Übersetzungsagentur und bietet Premium Fachübersetzungen als Dienstleistung an. Toptranslation fokussiert sich auf die Bedürfnisse von Kunden aus 15 verschiedenen Fachbranchen, darunter Finanzen, Recht und Energie, spezialisiert hat. Es stehen Übersetzungen in 45 verschiedenen Sprachen zur Auswahl. Da gerade in  den jeweiligen Branchen das Fachwissen in Verbindung mit einer anderen Zielsprache kommt, ist eine Spezialisierung für die bestmögliche Übersetzung erforderlich. Toptranslation hat für höchst sensible Aufträge das 6-Augen-Prinzip etabliert: Dabei wird ein Text von zwei qualifizierten Fachübersetzern und einem Experten aus der Zielbranche bearbeitet. Diese sind zum Beispiel Juristen, Physiker, Mediziner, Ingenieure etc. Für die jeweiligen Aufträge werden die bestgeeigneten Fachübersetzer ausgewählt und werden damit gezielt auf den Auftrag zugeschnitten. Die Geschwindigkeit für einen ganzen Auftragsablauf hat bei Toptranslation eine hohe Priorität. Die Vorteile eines E-Business-Unternehmens werden dabei miteinbezogen: Alle wichtigen Prozesse laufen vollautomatisiert ab – bis auf die eigentliche Übersetzung, deren A und O die Fach- und Sachkenntnisse qualifizierter Übersetzer sind. Die Technik ist auf höchstem Stand, somit profitieren Kunden von einem Ergebnis mit Übersetzungen in höchster Qualität und einer schnellen und optimalen Auftragsabwicklung, die der Markt zu bieten hat.

Toptranslation wurde im Januar 2010 gegründet und hat seinen Unternehmenssitz in Hamburg.

Angebotene Sprachen: 45

Unternehmenssitz:
Lilienstraße 11
20095 Hamburg
Deutschland

Besuchen Sie Toptranslation im Internet: http://www.toptranslation.com

“Im Mai 2006 sorgte Christian Stangl für einen Paukenschlag in der alpinen Szene: Weniger als 24 Stunden wollte der “Skyrunner” für die Besteigung des Mount Everest (8848m) in Auf- und Abstieg gebraucht haben. Der höchste Berg der Erde zur Tagestour degradiert? Der Pfrontener Bergführer und Autor Toni Freudig hatte starke Zweifel an Stangls Fabelzeit und begann zu recherchieren. Lesen Sie hier seine Gegendarstellung zur Version Christian Stangls. ”

Den gesamten Artikel gibt es hier >>

Quelle/Foto: www.alpin.de / © www.skyrunning.at

Mücken können die schönste Wanderung zur Qual machen. Lesen sie, wie sie den Blutsaugern ein Schnippchen schlagen.

1. Ausweichen
Nutzen Sie die mückenfreien Monate in den Reisegebieten: Im moskitoverseuchten Nordschweden erliegen sämtliche stechlustige Ungeheuer der ersten kräftigen Frostnacht (meist Ende August/Anfang September). In Schottland hat man zwischen Oktober und Juni seine Ruhe, in weiten Teilen Islands zwischen September und Juni.

Alle weiteren Tipps gibt es unter www.outdoor-magazin.com

Quelle/Foto: www.outdoor-magazin.com

Wir haben die Lostrommel gerührt und einen Gewinner ermittelt. Viele haben uns auf die Pinnwand geschrieben, dafür möchten wir uns ganz herzlich bei allen Teilnehmern bedanken. Leider kann aber nur einer gewinnen. Das Zufallslos hat nun entschieden.

Unser Buch Hüttentreks aus dem Hause Bruckmann hat >> Ta taaa << Axel Jansen gewonnen!

Herzlichen Glückwunsch Axel.

Viele Grüße vom gesamten World Pictures Team
———————————————————————————————————————–

Unser Gewinnspiel ist nun vorbei, wir bedanken uns bei 140 Fans … super, super super! In Kürze werden wir hier unseren Gewinner bekannt geben – seid also gespannt!

Euer WP-Team

Gewinne mit World Pictures im Monat April/Mai von Bruckmann das Buch Hüttentreks. Mitmachen ist ganz einfach. Klick auf www.facebook.com/wpreisen “Gefällt mir” und schreibe uns auf die Pinnwand mit wem Du am liebsten in den Bergen unterwegs bist.

Egal ob Freund, Freundin oder wie wir heute schon gelesen haben mit “iPad” oder “Hund”. Unser Facebook Gewinnspiel geht noch bis zum 31. Mai 2011. Wir freuen uns über jeden der mit macht. Also schnell bei Facebook einloggen und unsere World Pictures Seite besuchen. Unseren Gewinner werden wir auf Facebook bekannt geben.

Wir wünschen allen viel viel Glück!

Der traditions- und prestigereiche Konzern des Flugunternehmens Lufthansa verzeichnet im Geschäftsjahr 2010 deutliche Zuwächse hinsichtlich seiner Passagierzahlen. Dieses Plus spiegelt der Wirtschaftsbericht des Unternehmens wieder: In der operativen Sparte wurde ein Gewinn von 876 Millionen Euro erzielt. Dieser ist damit fünfmal so hoch wie der Vorjahresgewinn. Das Gesamtergebnis des Konzernes stieg auf 1,1 Milliarden Euro. Das Ergebnis ist umso erfreulicher, da das Kölner Unternehmen im vorletzten Geschäftsjahr ein geringes Minus verbuchte. Ursache wurde durch die Übernahme der Brussles Airlines, BMI und Austrian Airline begründet. An die Aktionäre soll eine Dividende von 60 Cent je Aktie gezahlt werden. Vorstandvorsitzender der Deutschen Lufthansa AG, Christoph Franz, betont hinsichtlich des erzielten Erfolges „die starke Teamleistung aller Mitarbeiter und Führungskräfte an Bord und am Boden“ und verweist auf den vergrößerten Abstand des Konzernes zur Konkurrenz. Die Passage Airline Gruppe stellt das bedeutendste Geschäftsfeld des Unternehmens dar. Dieses profitierte im vergangenen Jahr von der Nachfrage-Erholung im Langstreckenverkehr. Darüber hinaus zahlten sich Synergien im Airlineverbund aus.
Daran will die Lufthansa auch in Zukunft anknüpfen und wird deshalb weiterhin stark in ihre Flotte investieren. Neben dem prestigeträchtigen A380, bei denen Flüge mit Lufthansa noch komfortabler und bequemer vonstatten gehen, investiert das Unternehmen aktuell in treibstoffsparende Jets der A320neo-Familie. Ab 2016 werden die ersten der 30 neuen Mittelstreckenflugzeuge ausgeliefert. Bisher wurden die Jets bereits durch den indischen Indigo Carrier, die brasilianische TAM und Virgin America bestellt. Dagegen musterte das Unternehmen Flugzeuge, die über weniger als 50 Sitze verfügten, aus.

Mammut feiert seinen 150sten Geburtstag mit dem grössten Gipfelprojekt aller Zeiten: 150 Teams besteigen weltweit 150 Gipfel. Gründe deinen eigenen virtuellen Berg in den Mammut Mountains und bewirb dich als Teilnehmer oder unterstütze die Berge deiner Freunde.  So steht es aktuell auf der Internetseite von Mammut geschrieben.

Nachdem mit der Vergabe von 150 Mammut-Geschenken aus den letzten 150 Jahren der äußerst erfolgreiche Startschuss in die Jubiläumsaktivitäten gegeben wurde, zündet Mammut nun die nächste Phase: Die Rekrutierung für das ultimative Testevent oder eben das größte Gipfelprojekt aller Zeiten mit der Besteigung von 150 Gipfeln weltweit.

So könnt ihr dabei sein!
Ambitionierte Gipfelstürmer können sich in der Rekrutierungsphase mit der Gründung eines virtuellen 3D-Berges als Teamleiter bewerben. Sobald der Berg auf der Mammut Webseite (www.mammut.ch/peakproject) erstellt wurde, können die Berggründer bei Freunden und in der Community nach Supportern suchen, die mit ihrem Foto den Berg in schwindlige Höhen wachsen lassen. Je höher der Berg, umso höher die Chance, den Sprung in die nächste Phase zu schaffen! Je nach Land und zugewiesenes Gipfelkontingent wird eine Anzahl der erfolgreichsten Berggründer mit den höchsten Bergen zur Teambildungsphase eingeladen. Jeder Teamleiter darf sich ein Team aus 2-6 Personen zusammenstellen. Die Teams werden durch eine Fachjury nochmals unter die Lupe genommen. Wer diese letzte Hürde schafft, gehört zu den Glücklichen, die am großen Gipfelprojekt eine der 150 Jubiläumstouren begehen dürfen. Mammut stattet alle Gipfelstürmer mit einer hochwertigen Aurüstung aus und stellt allen Teams IVBV-zertifizierte Bergführer zur Seite – auf dass 150 Teams ein unvergessliches Gipfelerlebnis teilen.

Alle Informationen dazu findet Ihr hier >>

Quelle/Fotos: Mammut

Im März-Heft präsentieren wir Ihnen in unserem Titelthema die schönsten Touren im Chiemgau. Hütte des Monats: Cabane du Grand Mountet im Wallis. Im Test: Wanderrucksäcke. Thema von BERGE in ALPIN: Skandinavien. In unserem 24-Seiten starken Extra: Steiermark und Nordost-Slowenien. Außerdem: Skitouren im Dreiländereck – Rojen am Reschenpass.

Weitere Informationen findet Ihr hier >>

Im Januar-Heft präsentiert Alpin euch die schönsten Skitouren-Klassiker in Bayern. Hütte des Monats: Burnie Glacier Chalet in Kanada. ALPIN Hot-Spots: Pistengehen (2/3). Im Test: 12 leichte Skihelme. Thema von BERGE in ALPIN: Alpine Dramen (2). In unserem 24-Seiten starken Extra: Loipen, Rodeln, Schneeschuh. Außerdem: ALPIN Markt: Die neue Skitouren-Mode. Freeski: Sechs supersteile Freeski-Abenteuer zwischen Bernina und Dolomiten.

Weitere Informationen findet Ihr hier >>

Liebe Outdoorfreunde der harten Gangart. Die E.O.F.T. 2010/11 ist derzeit kaum noch in der Presse zu sehen. Bitte vergesst nicht das gerade mal die hälfte aller Termine vorbei sind. Die E.O.F.T. in Deutschland geht noch bis zum 12.12.2010. Die besten Termine in unserem Land liegen also noch vor uns. Wir sehen uns auf der E.O.F.T. 2010/11

Weitere Informationen zur E.O.F.T. 2010/11 und eine Terminübersicht findet Ihr hier >>